ร่นถอย
rôn tŏiÝ nghĩa
1Động từB2
rút lui; lùi bước
Rút lui, lùi lại hoặc rút khỏi một vị trí (thường là do tình thế hoặc áp lực)
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽร่นถอยrôn tŏiร่นถอยrôn tŏirút lui; lùi bướcกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)3trở lại trạng thái/hoạt động trước đóที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápcăn cứ quân sựเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1tấn công; hành hung2chỉ trích gay gắtอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Các binh sĩ đã phải rút lui về căn cứ vì họ bị kẻ thù tấn công dữ dội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoถูกtòokคู่แข่งkôo kàengบุกbùkอย่างหนักyàang nàkจนjonต้องdtôngร่นถอยrôn tŏiลงมาlong maaตั้งรับdtâng rápในnaiแดนdaenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Đội bóng của chúng tôi đã bị đối thủ tấn công dồn dập, buộc chúng tôi phải lùi về phòng ngự bên phần sân nhà.
เมื่อmêuuaไฟป่าfai bpàaลุกลามlúk laamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngร่นถอยrôn tŏiออกมาòk maaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Khi đám cháy rừng lan rộng nhanh chóng, các lính cứu hỏa đã phải rút lui để đảm bảo an toàn.
กองกำลังgong gam-langป้องกันbpông ganประเทศbprà-têetถูกtòokบีบให้bèep hâiร่นถอยrôn tŏiไปbpaiตั้งรับdtâng rápที่têeแนวชายแดนnaaeo chaai daenเนื่องจากnêʉuang jàakขาดแคลนkàat klaenเสบียงsà-bĭiang
Các lực lượng phòng vệ quốc gia đã bị buộc phải rút lui và thiết lập một tuyến phòng thủ tại biên giới do thiếu hụt nhu yếu phẩm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ร่นrônร่นrôn1lùi lại; kéo lùi; thu vào2rút ngắn; giảm bớt3dời lên sớm hơnlùi lại; kéo lùi; thu vàoPhần 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi; nhượng bộ3suy giảm; tụt lùi; sa sútlùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2
ร่นถอยrôn tŏiร่นถอยrôn tŏirút lui; lùi bướcrút lui; lùi bướcTừ