แสลงหู

sà-lăeng hŏo

Ý nghĩa

1Tính từB2

chói tai; khó nghe

nghe chói tai, khó chịu hoặc mang tính xúc phạm.

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏochói tai; khó ngheฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những lời lăng mạ của anh ấy rất chướng tai.

Từ liên quan

Phân tích từ

แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1gây kích ứng; có hại cho cơ thể2có hại (cho sức khỏe); gây kích ứng cơ thể3cấm kỵ; xui xẻo (từ ngữ/chủ đề)4từ cấm kỵ; từ kiêng kỵ(Nói về thức ăn, đồ uống hoặc thuốc) không phù hợp với cơ thể của ai đó; gây ra phản ứng bất lợi hoặc có hại.Phần 1
+
หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmBộ phận cơ thể nằm ở hai bên đầu dùng để nghe.Phần 2
แสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏochói tai; khó nghe