สกรูหัวรูด(sà-groo hŭua rôot)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ốc vít toét đầu

một chiếc ốc vít có phần đầu bị hỏng hoặc mòn không còn có thể vặn bằng tua vít

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoสกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1hóa ra (là)2trở thành; biến thànhสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotốc vít toét đầuไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Tôi hoàn toàn không thể tháo vít ra được vì nó đã trở thành một con vít bị tuôn đầu.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaใช้cháiไขควงkăi kuuangผิดเบอร์pìt berอาจจะàat jàทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotได้dâi
Nếu bạn sử dụng tuốc nơ vít sai kích cỡ, nó có thể làm con vít bị tuôn đầu.
ช่างซ่อมchâang sômแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiคีมล็อกkeem lókหรือrĕuใช้cháiหนังยางnăng yaangรองrongไขควงkăi kuuangเพื่อpêuuaขันkănสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotที่têeติดแน่นdtìt nâenอยู่yòoออกมาòk maa
Người thợ sửa chữa khuyên nên sử dụng kìm bấm hoặc đặt một sợi dây thun dưới tuốc nơ vít để tháo con vít bị tuôn đầu đang kẹt chặt ra.
ปัญหาbpan-hăaการประกอบgaan bprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtที่สุดtêe sùtคือkeuการgaanเจอjerสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Vấn đề khó chịu nhất khi lắp ráp đồ nội thất là gặp phải một con vít bị tuôn đầu, điều này khiến việc tháo rời các bộ phận theo cách thông thường là không thể.

Từ liên quan

Phân tích từ

สกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítPhần 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhPhần 2
+
รูดrôotรูดrôot1trượt/kéo vuốt2lao dốc; tụt mạnh3kéo khóa (di chuyển con trượt)4quẹt thẻPhần 3
สกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotốc vít toét đầu