ตัวตั้งตัวตี
dtuua dtâng dtuua dtee
Ý nghĩa
1Danh từB2
người tổ chức chính; người khởi xướng
người khởi xướng, tổ chức hoặc lãnh đạo chính một hoạt động, nhóm hoặc kế hoạch; nhân tố thúc đẩy chính
Ví dụ
พี่สมชายphîi-sǒm-chaiเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteekhởi xướng; dẫn dắtในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangtổ chức tiệcรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Anh Somchai là người tổ chức chính cho buổi họp lớp của chúng tôi năm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1kẻ cầm đầu; kẻ chủ mưu2nơi; chốn; địa điểm
- kẻ cầm đầu; kẻ chủ mưu
- nơi; chốn; địa điểm
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengngười dẫn dắt; nhân tố nòng cốt
người dẫn dắt; nhân tố nòng cốt
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàingười đứng đầu; người lãnh đạo
người đứng đầu; người lãnh đạo
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengđộng lực chính; nhân tố quyết định; người làm chính
động lực chính; nhân tố quyết định; người làm chính
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục2kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
- kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục
- kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteengười tổ chức chính; người khởi xướng