ไต้ก๋ง(dtâi gŏng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thuyền trưởng (của tàu cá hoặc thuyền buồm)

Người chỉ huy hoặc thuyền trưởng của một chiếc tàu, đặc biệt là thuyền buồm truyền thống hoặc tàu đánh cá.

Ví dụ

ไต้ก๋งdtâi gŏng เรือประมงreuua bprà-mong บอกว่าbòk wâa วันนี้wan née คลื่นลมklêun lom แรงraeng อาจจะàat jà ต้องdtông กลับglàp เข้าkâo ฝั่งfàng เร็วขึ้นreo kêun

Thuyền trưởng tàu đánh cá nói rằng hôm nay sóng to gió lớn nên họ có thể phải quay lại bờ sớm hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

thuyền trưởng; chủ thuyền (đánh cá)
tiết lộ kế hoạch; để lộ bí mật [từ lóng]

กัปตันเรือgàp-dtan reuua

thuyền trưởng

นายท้ายnaai táai

người cầm lái; người bẻ lái

Phân tích từ

ไต้dtâiPhần 1

+

ก๋งgŏngPhần 2

ไต้ก๋งdtâi gŏng