ช่วงเวลาทอง(chûuang way-laa tong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cơ hội vàng; thời điểm vàng
một khoảng thời gian đặc biệt và quý giá, vô cùng lý tưởng để đạt được điều gì đó; thời cơ vàng.
Ví dụ
สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongcơ hội vàng; thời điểm vàngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róosự học hỏi; tiếp thu kiến thức/kỹ năngและláeและláevà (liên từ kết hợp)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏ
Ba năm đầu đời của một đứa trẻ được coi là giai đoạn vàng cho việc học tập và phát triển trí não.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1giảm giá chớp nhoáng; đợt khuyến mãi đặc biệt2cơ hội vàng; thời cơ vàng
- giảm giá chớp nhoáng; đợt khuyến mãi đặc biệt
- cơ hội vàng; thời cơ vàng
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaikhung giờ vàng
khung giờ vàng
ไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótkhung giờ vàng (khung giờ cao điểm)
khung giờ vàng (khung giờ cao điểm)
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimgiờ vàng (giờ phát sóng cao điểm)
giờ vàng (giờ phát sóng cao điểm)
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongcơ hội vàng; cơ hội tuyệt vời
cơ hội vàng; cơ hội tuyệt vời
Phân tích từ
+
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongcơ hội vàng; thời điểm vàng