ตัวจัดการ(dtuua jàt gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trình quản lý (phần mềm/hệ thống)
Một chương trình hoặc thành phần hệ thống kiểm soát và tổ chức các tài nguyên hoặc tiến trình, ví dụ như trình quản lý tác vụ hoặc trình quản lý tệp.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnจัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1quản lý công việc; xử lý công việc2giải quyết nhiệm vụ/vấn đềTaskManagerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
Nếu một chương trình bị treo, hãy mở Trình quản lý tác vụ (Task Manager) để đóng nó.
Phân tích từ
+
ตัวจัดการdtuua jàt gaanตัวจัดการdtuua jàt gaantrình quản lý (phần mềm/hệ thống)