เก๋ากึก(găo gèuk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất cũ; cũ rích; cổ lỗ sĩ
rất cũ, cổ kính, lạc hậu hoặc lỗi thời (thường được dùng trong khẩu ngữ để miêu tả những thứ đã lỗi thời hoặc có từ rất lâu rồi)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1kỳ cựu; dày dạn kinh nghiệm2người kỳ cựu; người lão làngกึกgèukกึกgèuk1(âm thanh) vang dội; ầm vang; thình thịch2bùm!; bịch!เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi không muốn sử dụng chiếc máy tính cổ lỗ sĩ này nữa vì nó chạy quá chậm.
Phân tích từ
+
เก๋ากึกgăo gèukเก๋ากึกgăo gèukrất cũ; cũ rích; cổ lỗ sĩ