หอยเบี้ย(hŏi bîia)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ốc tiền; vỏ ốc tiền
một loại ốc biển nhỏ gọi là ốc tiền (ốc cauri), hoặc vỏ nhẵn của nó, trước đây từng được dùng làm tiền tệ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หอยเบี้ยhŏi bîiaหอยเบี้ยhŏi bîiaốc tiền; vỏ ốc tiềnแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choเงินตราngern dtraaเงินตราngern dtraa1công cụ tiền tệ (pháp lý/hành chính)2tiền tệ; tiền (chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1mua bán; thương mại2giao dịch mua bán3giao dịch tài chínhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
Thời cổ đại, người Thái từng dùng vỏ ốc tiền thay cho tiền tệ để mua bán hàng hóa.
Phân tích từ
+
หอยเบี้ยhŏi bîiaหอยเบี้ยhŏi bîiaốc tiền; vỏ ốc tiền