Từ tiếng Thái thông dụng nhất

giải phóng; trả tự do

chùa Thái Lan; chùa Thái

đường dây truyền tải

sự tăng vọt; sự lao tới; sự bật tăng

nôn nao; buồn nôn

huấn luyện; đào tạo (nói chung)

chất độc hại; chất nguy hiểm

đợt bùng phát; đợt cấp; tái phát bệnh

tiếng Pháp [từ mượn, không chuẩn]

lâm bệnh; đổ bệnh

nhà phân phối; đại lý phân phối

thơm béo; thơm ngậy

bảng phân cảnh (storyboard)

tống tiền; cưỡng đoạt

kém may mắn; xui xẻo; bất hạnh

ban học; ngành học

sư đoàn quân đội

đại lý bảo hiểm

sưng sỉa; mặt cọc cằn

tường bao; tường rào

đi đây; phải đi đây

Tất Đạt Đa (Siddhartha)

người đăng ký

xác ướp (xác được bảo quản)

kém hiệu quả; không hiệu quả

đấu trường quốc tế; sân khấu toàn cầu

lịch phát sóng; lịch trình chương trình

đất và trời

nguyên tắc phổ quát; chuẩn mực toàn cầu

anh trai; bậc đàn anh, người bề trên (trang trọng/văn chương)

tổng đài điện thoại; tổng đài trung tâm

tỷ lệ sinh

kết quả thí nghiệm; kết quả thử nghiệm

đồng euro (tiền tệ)

bên mua bảo hiểm; người giao kết hợp đồng bảo hiểm

phân khúc thị trường; lĩnh vực thị trường

chứng nhận kết quả; xác minh kết quả

Tỉnh Khon Kaen (Thái Lan)

đuôi diều

khác thường; kỳ lạ

tính hiệu quả; hiệu lực

như thế nào? (tiếng Thái vùng Bắc)

địa phương; bản địa; đặc hữu

khuấy động xu hướng; tạo tiếng vang

phòng trưng bày nghệ thuật

Củng mạc; tròng trắng mắt

dệt vải

mắt thần; lỗ nhìn trên cửa

Văn phòng Ủy ban Giáo dục Cơ bản (viết tắt)

nhẹ; khẽ khàng (âm thanh/ánh sáng/chạm)

cực kỳ hoành tráng; vô cùng lộng lẫy

đánh liều; mạo hiểm

tia chớp; sấm sét (âm văn chương)

thánh giá (biểu tượng/vật thể Kitô giáo)

Khun Gale (danh xưng lịch sự + tên)

căm phẫn; oán hận; nuôi thù

có tình cảm hoặc quyến luyến ai

ngăn đá; tủ đông

cung thỉnh (chư tăng; nghi lễ)

mở rộng góc nhìn

ngẫu nhiên

bao lì xì (tiền mừng)

định lượng

Bậc Đạo sư Tối cao; Đức Phật

ăn sạch; ăn ngấu nghiến

đồng thanh; ồn ào; xôn xao

rau dền; rau dền Thái

ICONSIAM (khu phức hợp tại Bangkok)

gãy xương

cửa hàng lốp xe; tiệm làm lốp

sự buồn chán; sự mệt mỏi

kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục

phí hội viên; phí thuê bao

chăm sóc cơ thể

truyền hình; màn ảnh nhỏ

tuyển chọn [ai đó]; phân vai

năng lượng gió; điện gió

bệnh nhân ngoại trú

cài ứng dụng

tan trong miệng

vật quý giá; vật cưng

một; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)

món đồ hiếm; vật quý hiếm

phản chiếu hình ảnh

cái cân; máy cân

vết đốm; mảng; vệt (vết bẩn/vết dính)

bị ốm, ngã bệnh (trang trọng; chỉ dùng cho nhà sư)

lấp lánh; nhấp nháy

vết bẩn; cáu bẩn; mảng bám

băng qua rừng rậm; vượt qua bụi rậm

bán đồ cũ; bán đồ second-hand

Gây chiến

sẽ không (tiếng Thái Isan)

shoyu; nước tương Nhật Bản

sáng chói; chói lóa

thanh niên phá cách; hipster

thanh mảnh và duyên dáng

chiến đấu đến cùng; không bao giờ bỏ cuộc

Văn phòng Kiểm toán Nhà nước (Thái Lan)

nhà Tần (triều đại Trung Quốc)