กระอักกระอ่วน
grà-àk grà-ùuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
nôn nao; buồn nôn
Cảm thấy không khỏe trong người, nôn nao hoặc buồn nôn, như thể sắp nôn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètcay (nói về som tam)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1lúng túng; bối rối; ngượng ngùng2nôn nao; buồn nônอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnอาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiiannôn; nôn mửa
Tôi đã ăn gỏi đu đủ quá cay, nên bây giờ tôi cảm thấy buồn nôn và muốn nôn.
2Danh từB2
lúng túng; bối rối; ngượng ngùng
Cảm thấy lúng túng, bối rối hoặc khó chịu trong giao tiếp xã hội, thường không biết phải hành xử hay nói gì.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaikhó xử; bối rối; không thoải máiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1cư xử; thể hiện bản thân2chỉ định; đề cử/bổ nhiệm (vào một chức vụ)3giữ thế trung lập/đĩnh đạcยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?
Khi bạn gái cũ của anh ấy bước vào bữa tiệc, tôi cảm thấy lúng túng và không biết phải cư xử thế nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
ngượng ngùng; lúng túng; xấu hổ
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1buồn nôn; nôn nao2buồn nôn; mắc ói3buồn nôn; thấy khó chịu
- buồn nôn; nôn nao
- buồn nôn; mắc ói
- buồn nôn; thấy khó chịu
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1khó xử; không thoải mái2ngột ngạt; bí bách
- khó xử; không thoải mái
- ngột ngạt; bí bách
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ngột ngạt; chật chội2bức bối; gò bó3khó xử; lúng túng (giao tiếp)4tức ngực; khó thở
- ngột ngạt; chật chội
- bức bối; gò bó
- khó xử; lúng túng (giao tiếp)
- tức ngực; khó thở
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ2khó xử; gượng gạo3ái ngại vì sợ làm phiền
- cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ
- khó xử; gượng gạo
- ái ngại vì sợ làm phiền