การกำเริบ(gaan gam-rêrp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tái phát; sự bùng phát lại bệnh
sự tái phát hoặc bùng phát lại của một căn bệnh sau một khoảng thời gian thuyên giảm.
Ví dụ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1sự tái phát; sự bùng phát lại bệnh2sự leo thang; sự tồi tệ hơnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tật
Bệnh nhân phải uống thuốc đều đặn để ngăn ngừa bệnh tái phát.
2Danh từC1
sự leo thang; sự tồi tệ hơn
Sự leo thang hoặc chiều hướng tồi tệ hơn của một tình huống tiêu cực hoặc xung đột.
Ví dụ
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gansự tranh cãi; sự cãi vãของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1sự tái phát; sự bùng phát lại bệnh2sự leo thang; sự tồi tệ hơnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1có liên quan; thích đáng2liên quan (tới); dính líu (vào/tới)
Cuộc tranh cãi của lũ trẻ đã leo thang khi người lớn can thiệp vào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrpsự tái phát; sự bùng phát lại bệnh