ดินฟ้า

din-fáa

Ý nghĩa

1Danh từB2

đất và trời

Đất và trời, thường được dùng để chỉ thế giới hoặc thiên nhiên theo một cách chung hoặc mang tính thơ ca.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáađất và trờiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có3bản chất; tính cách
Anh ấy thích đi rừng để được hòa mình giữa đất trời và thiên nhiên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoสาบานsǎa-baanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaดินฟ้าdin-fáaว่าwâaจะjàรักเธอrák-təəตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Anh ấy đã thề với trời đất rằng anh sẽ yêu cô ấy mãi mãi.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuเดียวดายdiiao-daaiโดยdooiมีmiiเพียงpiiangดินฟ้าdin-fáaเป็นbpenพยานpá-yaan
Bài thơ mô tả sự vĩ đại của một chiến binh cô độc với chỉ có đất trời làm chứng.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàสร้างsâangเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaและlɛ́อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatอยู่ดีyùu-dii
Dù con người có tạo ra công nghệ tiên tiến đến đâu, chúng ta vẫn phải dựa vào và sống dưới những quy luật của đất, trời và thời tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

din

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcđất trồng; đấtPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờibầu trờiPhần 2
ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáađất và trờiđất và trờiTừ

Từ liên quan