ผักโขม

pàk-kǒom

Ý nghĩa

1Danh từA2

rau dền; rau dền Thái

một loại rau xanh có lá thuộc chi Dền (Amaranthus), thường được dùng trong ẩm thực Thái Lan; thường được gọi là rau dền Thái

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtcanh trong kiểu Thái; canh vị thanhผักโขมpàk-kǒomผักโขมpàk-kǒom1rau dền; rau dền Thái2rau bina (cách dùng thông thường trong ẩm thực)
Đây là món canh trong với rau dền.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Mẹ đã đi chợ mua rau dền về nấu ăn.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiเด็ดdètผักโขมpàk-kǒomหลังบ้านlǎng-bâanมาmaaต้มdtômให้hâiกินgin
Hôm qua, bà đã hái một ít rau dền ở sau vườn và luộc cho tôi ăn.
ผักโขมpàk kŏhmที่têeใช้cháiทำแกงtam gaengเลียงliiangเป็นbpenผักโขมpàk kŏhmพันธุ์ไทยpan taiใบbaiจะjàเล็กlékและláeมีmeeรสชาติrót-châatติดdtìtขมนิดๆkŏm nít nít
Loại rau dền được sử dụng cho món Gaeng Liang là một giống của Thái Lan; lá của nó nhỏ và có vị hơi đắng.
2Danh từA2

rau bina (cách dùng thông thường trong ẩm thực)

Trong cách dùng ẩm thực thông thường, rau bina (Spinacia oleracea), đặc biệt trong các món ăn kiểu phương Tây; khác với rau dền về mặt thực vật học.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitcải bó xôi nướng phô mai
Tôi thích ăn rau chân vịt nướng với phô mai.
Thêm 3 ví dụ
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiกินginผักโขมpàk-kǒomแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเยอะyə́
Popeye ăn rau chân vịt và sau đó có rất nhiều sức mạnh.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛจะjàใส่sàiผักโขมpàk-kǒomในnaiไข่เจียวkài-jiiaoให้hâiลูกlûukกินgin
Người mẹ sẽ cho rau chân vịt vào món trứng chiên cho con ăn.
เวลาwee-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngมาmaaเก็บไว้gèp-wáiทำอาหารtam-aa-hǎan
Khi đi siêu thị, tôi thường mua rau chân vịt đông lạnh để dự trữ nấu ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1rau dền; rau dền Thái

2rau bina (cách dùng thông thường trong ẩm thực)