เกรียว(griiao)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đồng thanh; ồn ào; xôn xao

Được sử dụng khi nhiều người cùng hành động hoặc tạo ra tiếng ồn; chỉ một hành động sôi nổi, ồn ào hoặc đồng lòng, chẳng hạn như đám đông la hét, tiếng vỗ tay hoặc tin đồn lan truyền.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1tiếng vỗ tay2tràng pháo tay; sự hoan hôก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơnเกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1rất ồn ào; náo nhiệt2gây chấn động; được bàn tán rộng rãi
Khi vị chủ tịch bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay vang lên vang dội.

Từ liên quan