ไร้ประสิทธิภาพ(rái bprà-sìt-tí-pâap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
kém hiệu quả; không hiệu quả
sử dụng nhiều thời gian, công sức hoặc nguồn lực hơn mức cần thiết; không mang lại kết quả tốt
Ví dụ
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapkém hiệu quả; không hiệu quảมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàmãi cho đến khiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1quá lâu2quá lâu (về thời lượng)
Hệ thống cũ này rất kém hiệu quả; phải mất quá nhiều thời gian để hoàn thành công việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาก่อนmaa gònมักจะmák jàไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Các cuộc họp không có sự chuẩn bị trước thường kém hiệu quả và gây lãng phí thời gian.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Chính sách này đã bị chỉ trích nặng nề là một biện pháp kém hiệu quả trong việc giải quyết vấn đề nghèo đói.
การใช้gaan cháiทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konอย่างyàangไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapส่งผลให้sòng pŏn hâiต้นทุนdtôn tunของkŏngโครงการkrohng gaanสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Việc sử dụng nguồn nhân lực kém hiệu quả đã dẫn đến chi phí dự án cao một cách không cần thiết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu quả; chất lượng hoạt động2hiệu suấtPhần 2
ไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapkém hiệu quả; không hiệu quả