การพุ่ง(gaan pûng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tăng vọt; sự lao tới; sự bật tăng
hành động lao về phía trước hoặc vọt lên một cách bất ngờ và mạnh mẽ; sự tăng vọt, lao tới hoặc đâm tới (ví dụ: về tốc độ, giá cả, hoặc hoạt động).
Ví dụ
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การพุ่งgaan pûngการพุ่งgaan pûngsự tăng vọt; sự lao tới; sự bật tăngออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1khởi hành; xuất phát; lăn bánh2rào đón; nói đỡ từ trước; viện lý do trước3cầm đèn chạy trước ô tô; hành động hấp tấp; ăn mừng sớmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc xe thể thao có sức vọt về phía trước rất nhanh.
Phân tích từ
+
การพุ่งgaan pûngการพุ่งgaan pûngsự tăng vọt; sự lao tới; sự bật tăng