เด็กแนว

dèk naeo

Ý nghĩa

1Danh từB2

thanh niên phá cách; hipster

một người trẻ tuổi có phong cách ăn mặc và sở thích đặc biệt, khác biệt hoặc không theo trào lưu chung; thanh niên theo phong cách hipster.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeothanh niên phá cách; hipsterชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săekhông theo xu hướng chủ đạo; độc lập (indie)
Em trai tôi là một hipster; nó thích đến những quán cà phê độc lạ và chỉ nghe nhạc indie.

Từ liên quan

Phân tích từ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emngười trẻ tuổi chưa đến tuổi trưởng thànhPhần 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngmột đường đánh dấu giới hạn, ranh giới hoặc sự phân cáchPhần 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeothanh niên phá cách; hipster