กองพล
gɔɔng-ponÝ nghĩa
1Danh từB2
sư đoàn quân đội
Một đơn vị quân sự lớn, thường bao gồm một vài lữ đoàn hoặc trung đoàn và các đơn vị hỗ trợ.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanlàm việc cho nhà nước; làm công chứcอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máaพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máalính kỵ binh; binh nhì thiết giápที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự2รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ong1thuộc Cận vệ Hoàng gia2bảo vệ quân vương3chăm sóc bản thân (từ ngữ hoàng gia)
Cha của anh ấy từng phục vụ trong Sư đoàn Kỵ binh số 2, Đội cận vệ của Nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กองพลทหารราบgɔɔng-pon-tá-hǎan-râapที่tîi9ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
Sư đoàn Bộ binh số 9 đã được giao nhiệm vụ duy trì hòa bình và trật tự ở khu vực biên giới.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกองพลgɔɔng-ponมีmiiอำนาจสั่งการam-nâat-sàng-gaanกำลังพลgam-lang-ponหลายพันlǎai-panนายnaaiภายใต้paai-dtâaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
Một sư đoàn trưởng có thẩm quyền chỉ huy hàng ngàn quân nhân dưới quyền.
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangกองทัพgɔɔng-tápครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกองพลgɔɔng-ponมีmiiขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópสมัยใหม่sà-mǎi-màiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Việc tái cơ cấu quân đội này sẽ giúp các sư đoàn nâng cao khả năng tác chiến hiện đại.
2Lượng từB2
[lượng từ] sư đoàn quân đội
Lượng từ dùng để đếm các sư đoàn quân đội. Ví dụ: ทหารราบสองกองพล (hai sư đoàn bộ binh).
Ví dụ
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râap1bộ binh; lính bộ binh2lính bộ binh3กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-pon1sư đoàn quân đội2[lượng từ] sư đoàn quân độiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบkûuapควบkûuap1kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời2kiểm soát; giám sát3cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại4lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaankiểm soát tình hình
Quân đội đã cử ba sư đoàn bộ binh vào khu vực để kiểm soát tình hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópครั้งใหญ่kráng-yàiมีmiiทหารtá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamมากกว่าmâak-gwàa5กองพลgɔɔng-pon
Trong cuộc tập trận quân sự quy mô lớn, đã có hơn 5 sư đoàn tham gia.
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaจัดตั้งjàt-dtângกองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀เพิ่มpə̂əmอีกìik2กองพลgɔɔng-ponในnaiปีหน้าbpii-nâa
Chính phủ đã phê duyệt ngân sách để thành lập thêm 2 sư đoàn thiết giáp vào năm tới.
ตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatกำลังgam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetจะjàถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen10กองพลgɔɔng-ponประจำการbprà-jam-gaanทั่วทุกภูมิภาคtûua-túk-puu-mí-pâak
Theo kế hoạch chiến lược, lực lượng phòng thủ quốc gia sẽ được chia thành 10 sư đoàn đóng quân trên khắp các vùng miền.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 1
+
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 2
กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-ponsư đoàn quân độisư đoàn quân độiTừ