ไอความร้อน(ai kwaam rón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
luồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệt
khí nóng hoặc hiện tượng hình ảnh bị biến dạng bốc lên từ một bề mặt nóng hoặc nguồn nhiệt
Ví dụ
ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngàyแดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไอความร้อนai kwaam rónไอความร้อนai kwaam rónluồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệtลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Vào giữa trưa, mặt trời gay gắt đến mức bạn có thể thấy hơi nóng bốc lên từ mặt đường.
Phân tích từ
+
ไอความร้อนai kwaam rónไอความร้อนai kwaam rónluồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệt