เดอร์
der
Ý nghĩa
1Danh từC1
hậu tố thêm vào cuối câu tạo phong cách sành điệu (từ lóng)
một hậu tố thân mật được thêm vào từ ngữ để tạo âm điệu sành điệu, vui tươi hoặc hợp thời (chịu ảnh hưởng bởi âm Anh/Pháp); không phải là tiêu chuẩn trong tiếng Thái trang trọng
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauกันเดอร์gan der
Tối nay chúng ta đi ăn nhé?