ชมพูระเรื่อ

chom-poo rá-rêuua

Ý nghĩa

1Tính từB1

hồng nhạt; ửng hồng

có màu phơn phớt hồng, giống như đánh phấn má nhẹ; ửng hồng.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuahồng nhạt; ửng hồngน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đứa trẻ đó có đôi má hồng hào rất đáng yêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1màu hồng2màu hồng; hồng hàomàu hồngPhần 1
+
ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1ửng hồng; phơn phớt; sáng mờ2ửng lên; ửng hồng; sáng mờ mờthể hiện một sắc thái hoặc ánh sáng mềm mại, mờ ảo hoặc nhạt, đặc biệt là về màu sắc hoặc ánh sáng (ví dụ: gò má, bầu trời, đường chân trời)Phần 2
ชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuahồng nhạt; ửng hồng