โซ้ย
sóoiÝ nghĩa
1Động từB2
ăn ngấu nghiến; xơi
ăn [cái gì đó], đặc biệt là một cách nhanh chóng hoặc hào hứng; từ lóng/thông tục.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)2phát bóng (thể thao)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโซ้ยsóoiโซ้ยsóoiăn ngấu nghiến; xơiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยั้งyángยั้งyáng1kiềm chế; kìm nén2tạm dừng; khựng lại; do dựเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đã rất đói. Ngay khi thức ăn được dọn ra, anh ấy bắt đầu ăn ngấu nghiến không ngừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
Đi làm về mệt mỏi, ngay khi nhìn thấy thức ăn trên bàn, tôi đã nhanh chóng ăn ngấu nghiến cho đến khi sạch đĩa.
หลังlǎngเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่พักtîi-pákทุกคนtúk-konก็gɔ̂หิวโซhǐu-sooรีบrîipเปิดbpə̀ətข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoลงมือlong-mʉʉโซ้ยsóoiกันganแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคุยกันkui-ganเลยləəi
Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, mọi người đều đói lả khi đến nơi nghỉ. Họ nhanh chóng mở hộp cơm trưa và bắt đầu ăn ngấu nghiến mà không thèm nói chuyện với nhau.
เห็นhěnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproo-moo-chân-bùp-fêeลดlót50แล้วlɛ́ɛoอดใจไม่ไหวòt-jai-mâi-wǎiพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiโซ้ยsóoiให้hâiคุ้มkúm
Thấy chương trình khuyến mãi buffet giảm giá 50%, tôi không thể cưỡng lại được. Ngày mai, tôi phải rủ bạn bè đi ăn cho đáng đồng tiền bát gạo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sóoi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |