โซ้ย(sói)

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn ngấu nghiến; xơi

ăn [cái gì đó], đặc biệt là một cách nhanh chóng hoặc hào hứng; từ lóng/thông tục.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโซ้ยsóiโซ้ยsóiăn ngấu nghiến; xơiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยั้งyángยั้งyáng1kiềm chế; kìm nén2tạm dừng; khựng lại; do dựเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đã rất đói. Ngay khi thức ăn được dọn ra, anh ấy bắt đầu ăn ngấu nghiến không ngừng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยัดyátยัดyát1nhét; nhồi nhét2ấn mạnh; chèn; nhét3ép buộc; áp đặt; đùn đẩy4đút lót; hối lộ (lóng)5ăn ngấu nghiến; nhồi nhét (tiếng lóng)
  • nhét; nhồi nhét
  • ấn mạnh; chèn; nhét
  • ép buộc; áp đặt; đùn đẩy
  • đút lót; hối lộ (lóng)
  • ăn ngấu nghiến; nhồi nhét (tiếng lóng)
ฟาดfâatฟาดfâat1vung tiền; chi tiêu xả láng2đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến3thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)4đánh; đập; quất
  • vung tiền; chi tiêu xả láng
  • đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến
  • thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)
  • đánh; đập; quất
ซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm5đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
  • ném mạnh; quăng
  • đập mạnh; quật (sóng/gió)
  • ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
  • đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
  • đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamăn ngấu nghiến; ăn tham

ăn ngấu nghiến; ăn tham

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ngấu nghiến2biển thủ; ngốn [tài nguyên]
  • ngấu nghiến
  • biển thủ; ngốn [tài nguyên]