ลงแร็ก
long-rɛ́kÝ nghĩa
1Động từB2
lắp [thiết bị] vào tủ rack
lắp đặt thiết bị vào tủ rack (ví dụ: máy chủ, thiết bị mạng hoặc âm thanh); gắn thiết bị lên rack.
Ví dụ
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1chiều nay2chiều nay (khoảng thời gian)ทีมไอทีtiim-ai-tiiทีมไอทีtiim-ai-tiiđội ngũ CNTT; nhóm kỹ thuậtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂ətủ mạng; tủ rackตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1nối máy; chuyển máy2nối hoặc kéo dài dâyให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹn
Chiều nay đội ngũ IT sẽ lắp máy chủ mới vào tủ rack và sắp xếp lại hệ thống dây cáp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างเสียงchâang-sǐiangกำลังgam-langลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเอฟเฟกต์éep-fêekก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmวงwong
Kỹ sư âm thanh đang lắp các thiết bị hiệu ứng vào tủ rack trước khi ban nhạc bắt đầu buổi tập.
เราraoควรkuuanลงแร็กlong-rɛ́kสวิตช์sà-wítเครือข่ายkrʉʉa-kàaiพร้อมprɔ́ɔmรางraangจัดjàtสายsǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaง่ายngâai
Chúng ta nên lắp các thiết bị chuyển mạch mạng vào tủ rack cùng với các thanh quản lý cáp để đảm bảo luồng không khí tốt và bảo trì dễ dàng.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiครบkrópตามdtaamผังpǎngการทำgaan-tamรีriiดันdanแดนdɛɛnซีsiiจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเดินสายไฟgaan-dəən-sǎai-faiและlɛ́การติดgaan-dtìtป้ายbpâai
Nếu chúng ta không lắp tất cả thiết bị vào tủ rack theo đúng sơ đồ, việc thiết lập hệ thống dự phòng sẽ gặp vấn đề về đường dây điện và dán nhãn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́klắp [thiết bị] vào tủ racklắp [thiết bị] vào tủ rackTừ