แทงใจ

tɛɛng-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

chạm vào nỗi đau; đâm thấu tim

tác động một cách sâu sắc và đau đớn về mặt cảm xúc đến ai đó, giống như đâm vào tim; chạm đến nỗi đau.

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1sự thất bại; không đạt được mục tiêu2lỗi hệ thống; trục trặcครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jaichạm vào nỗi đau; đâm thấu timฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Lời nhận xét ngắn gọn của anh ấy về thất bại trong quá khứ của tôi đã đâm thấu tim tôi và khiến tôi không nói nên lời.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu