เอนกาย(ayn gaai)

Ý nghĩa

1Động từB1

ngả lưng; tựa lưng

ngả phần trên cơ thể ra sau hoặc vào tư thế thư giãn, nửa nằm nửa ngồi, thường để nghỉ ngơi

Ví dụ

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansau giờ làm việc; sau khi làm việcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1ngả lưng; tựa lưng2tựa người; dựa ngườiพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Sau khi làm việc xong, tôi ngả lưng trên ghế sofa để nghỉ ngơi.
2Động từB1

tựa người; dựa người

ngả người ra khỏi tư thế thẳng đứng để tựa vào một vật gì đó (ví dụ: ghế hoặc tường)

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1ngả lưng; tựa lưng2tựa người; dựa ngườiพิงpingพิงping1dựa vào; tựa vào2chống; dựa (vật) vào3dựa dẫm; phụ thuộc vàoพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êelưng ghế; tựa lưngสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc látก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrtiếp tục; đi tiếp
Cô ấy tựa người vào lưng ghế một lúc trước khi đứng dậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอนaynเอนayn1nghiêng; chếch2ngả người; tựa lưng3nghiêng; xiênPhần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xácPhần 2
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaingả lưng; tựa lưng