คิวนาน
kiu-naanÝ nghĩa
1Tính từA2
chờ lâu; xếp hàng dài
một sự chờ đợi lâu hoặc thời gian xếp hàng dài; thường mô tả một tình huống hoặc dịch vụ có nhu cầu cao. Ví dụ: คิวนานมาก (thời gian chờ rất lâu).
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanchờ lâu; xếp hàng dàiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều người
Cửa hàng này xếp hàng dài lắm; bạn phải đợi sau rất nhiều người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay hàng đợi ở bệnh viện dài hơn bình thường.
Sân bay rất đông đúc; hàng đợi làm thủ tục rất dài.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Nếu bạn đi vào buổi tối, hãy trừ hao thêm thời gian vì hàng đợi rất dài do mọi người tan làm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kiu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qhàng; hàng đợiPhần 1
+
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanchờ lâu; xếp hàng dàichờ lâu; xếp hàng dàiTừ