เสฉวน

sěe-chǔuan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Tứ Xuyên (tỉnh Trung Quốc)

tên gọi tiếng Thái của Tứ Xuyên, một tỉnh ở phía tây nam Trung Quốc.

Ví dụ

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sauฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Tứ Xuyên (tỉnh Trung Quốc)2thuộc/từ Tứ Xuyên; người Tứ Xuyênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จีนjiinจีนjiin1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai1hướng tây nam2thuộc hướng tây nam; từ hoặc ở phía tây nam
Sang năm tôi muốn đi du lịch Tứ Xuyên ở phía tây nam Trung Quốc.
Thêm 3 ví dụ
เสฉวนsăy-chŭuanมีmeeเมืองmeuuangเฉิงตูdtooเป็นbpenเมืองเอกmeuuang àykและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่têeหลากหลายlàak lăai
Tứ Xuyên có Thành Đô là thủ phủ và có phong cảnh thiên nhiên đa dạng.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakนั่งnângรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเข้าkâoเสฉวนsěe-chǔuanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Nhiều du khách đi tàu cao tốc đến Tứ Xuyên vì nó thuận tiện.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiเสฉวนsěe-chǔuanเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาคารaa-kaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Trận động đất lớn ở Tứ Xuyên nhiều năm trước đã dẫn đến các tiêu chuẩn xây dựng nghiêm ngặt hơn.
2Tính từB1

thuộc/từ Tứ Xuyên; người Tứ Xuyên

liên quan đến Tứ Xuyên, người dân, văn hóa, phương ngữ hoặc ẩm thực cay đặc trưng của vùng này.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Tứ Xuyên (tỉnh Trung Quốc)2thuộc/từ Tứ Xuyên; người Tứ Xuyênเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพริกpríkพริกprík1ớt; quả ớt2cây ớtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พริกหอมprík-hɔ̌ɔmพริกหอมprík-hɔ̌ɔmhạt tiêu Jamaica; gia vị allspice
Tôi thích đồ ăn Tứ Xuyên vì nó cay và gây tê từ ớt và tiêu Tứ Xuyên.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangเสฉวนsěe-chǔuanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคำkamบางคำbaang-kamต่างจากdtàang-jàakจีนกลางjiin-glaang
Một người bạn nói giọng Tứ Xuyên; anh ấy nói một số từ khác với tiếng Quan Thoại.
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpหม้อไฟmôr faiเสฉวนsăy-chŭuanแท้táeๆ-สูตรsòotเผ็ดหอมpèt hŏmซดsótแล้วláeoลิ้นชาlín chaa
Nơi này phục vụ lẩu Tứ Xuyên chính hiệu với công thức cay nồng khiến lưỡi bạn tê dại.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชาวchaaoเสฉวนsěe-chǔuanผ่านpàanอาหารaa-hǎanและlɛ́เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Bộ phim khắc họa một gia đình Tứ Xuyên thông qua ẩm thực và các bài dân ca của vùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu