เผ็ดหอม(pèt hŏm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cay nồng; cay và thơm
có độ cay rõ rệt cùng với mùi thơm dễ chịu (thường dùng cho ớt, tiêu hoặc các món ăn vừa cay vừa thơm)
Ví dụ
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (canh chua cay Thái Lan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmcay nồng; cay và thơmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òkđổ mồ hôi; toát mồ hôiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmthảo mộc thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Món tom yum hôm nay cay và thơm; tôi đang đổ mồ hôi, nhưng mùi thảo mộc thật tuyệt vời.
Phân tích từ
+
เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmcay nồng; cay và thơm