ซอสแดง

sɔ́ɔt-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

xốt đỏ

một loại nước xốt hoặc gia vị có màu đỏ; thành phần và cách dùng tùy thuộc vào món ăn và không nhất thiết phải làm từ cà chua

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtgà rán; gà chiênกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngxốt đỏ
Tôi ăn gà rán với sốt tương ớt đỏ.
Thêm 7 ví dụ
ขอkɔ̌ɔซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngสำหรับsǎm-ràpจิ้มปอเปี๊ยะjîm-bpɔɔ-bpíaหน่อยnɔ̀iครับkráp
Cho tôi xin một ít sốt đỏ để chấm chả giò được không?
ซอสแดงsót daengขวดkùuatนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเผ็ดpètเด็กๆdèk dèkน่าจะnâa jàกินได้gin dâai
Chai sốt đỏ này không cay lắm; trẻ em có thể ăn được.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtiiซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛng
Tôi thích mì Ý sốt đỏ.
คุณkunอยากได้yàak-dâaiพาสต้าpâat-dtâaซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngหรือrʉ̌ʉซอสขาวsɔ́ɔt-kǎaoครับkráp
Bạn muốn dùng sốt đỏ hay sốt trắng cho món mì ống của mình?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamสปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtiiซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngให้hâiกินginอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Hôm qua, mẹ đã làm mì Ý sốt đỏ cho tôi ăn. Nó rất ngon.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสดsòtและlɛ́เคี่ยวkîiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Bí quyết để có món sốt đỏ ngon là sử dụng cà chua tươi và ninh trong thời gian dài.
เวลาwee-laaไปbpaiกินหอยทอดgin-hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔtบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpเหยาะyɔ̀ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Khi ăn vẹm chiên, một số người thích rưới một ít sốt đỏ lên trên để tăng thêm hương vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซอสแดง đọc là ซ้อด-แดง?

sɔ́ɔt-dɛɛng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

sɔ́ɔt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ซ้อด (sɔ́ɔt).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtnước xốt; gia vịnước xốt; gia vịPhần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngxốt đỏxốt đỏTừ