เทรล(tren)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đường mòn (tuyến đường địa hình)
Đường mòn; con đường hoặc tuyến đường chưa được rải nhựa dùng để đi bộ đường dài, chạy bộ hoặc đạp xe địa hình.
Ví dụ
เทรลtrenเทรลtren1đường mòn (tuyến đường địa hình)2chạy đường mòn; chạy địa hìnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiVườn quốc gia Khao Yai (Thái Lan)
Con đường mòn này nằm trong Công viên Quốc gia Khao Yai.
2Danh từB2
chạy đường mòn; chạy địa hình
Chạy bộ trên các con đường mòn tự nhiên như một môn thể thao hoặc hoạt động (chạy địa hình, thường là trên đồi hoặc núi).
Ví dụ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng trel1chạy đường mòn (thể thao)2chạy đường mònกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Cuối tuần này, tôi sẽ đi chạy bộ địa hình cùng bạn bè ở Chiang Mai.