เจ้าท่า(jâo tâa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Cục Hàng hải (Thái Lan)
Cơ quan chính phủ Thái Lan chịu trách nhiệm quản lý đường thủy, hải cảng và vận tải biển; tên gọi tắt phổ biến của Cục Hàng hải (กรมเจ้าท่ากรมเจ้าท่าgrom jâo tâaCục Hàng hải).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmเรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1đã đăng ký; được ghi nhận chính thức2đăng ký; ghi nhận chính thứcกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Cục Hàng hải (Thái Lan)2trưởng cảng; nhân viên cảng vụก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Nếu bạn định mua một chiếc thuyền mới, trước tiên bạn phải đăng ký với Cục Hàng hải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าท่าjâo tâaประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanชาวเรือchaao reuuaให้hâiระวังrá-wangคลื่นลมklêun lomแรงraengในช่วงnai chûuangนี้née
Cục Hàng hải đã đưa ra cảnh báo cho các thủy thủ cần thận trọng với sóng to và gió mạnh trong thời gian này.
โครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkแม่น้ำmâe námต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakเจ้าท่าjâo tâaเพื่อpêuuaประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทางน้ำtaang náam
Dự án nạo vét sông phải được Cục Hàng hải phê duyệt để đánh giá tác động của nó đối với môi trường thủy sinh.
เจ้าท่าjâo tâaมีอำนาจmee am-nâatในnaiการออกgaan òkกฎระเบียบgòt rá-bìiapเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamทั้งหมดtáng mòtในประเทศnai bprà-têt
Cục Hàng hải có thẩm quyền ban hành các quy định để kiểm soát an toàn của tất cả các phương tiện vận tải đường thủy trong nước.
2Danh từB2
trưởng cảng; nhân viên cảng vụ
Viên chức chịu trách nhiệm quản lý bến cảng hoặc thực thi các quy định hàng hải; nhân viên cảng vụ.
Ví dụ
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Cục Hàng hải (Thái Lan)2trưởng cảng; nhân viên cảng vụประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2thường xuyên; theo thói quen3cố định; thường trực; được phân côngท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1cảng; bến cảng2bến tàu; cầu tàuมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săankiểm tra tài liệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Nhân viên cảng vụ đã đến kiểm tra giấy tờ tàu của chúng tôi vào sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หากhàakพบเห็นpóp hĕnเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประจำbprà-jamท่าtâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùtทันทีtan tee
Nếu bạn thấy một con tàu khả nghi, vui lòng báo cho nhân viên cảng gần nhất ngay lập tức.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngสินค้าsĭn-káaกับgàpเจ้าท่าjâo tâaก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamเรือreuuaออกจากท่าòk jàak tâa
Thuyền trưởng phải làm rõ chi tiết hàng hóa với nhân viên cảng vụ trước khi được phép khởi hành.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoเจ้าท่าjâo tâaมีสิทธิ์mee sìtสั่งsàngกักgàkเรือreuuaที่têeไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสากลsăa-gon
Theo luật pháp, nhân viên cảng vụ có quyền tạm giữ một con tàu không tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn quốc tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâaCục Hàng hải (Thái Lan)