อู้ๆ

ûu ûu

Ý nghĩa

1Thán từA2

âm thanh 'u u' trầm, nghèn nghẹt

Từ tượng thanh chỉ âm thanh 'u u' trầm, đều đều hoặc nghèn nghẹt, giống như tiếng gió rít hoặc tiếng người nói nghe qua một bức tường.

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnอู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1âm thanh 'u u' trầm, nghèn nghẹt2tiếng gù
Gió đang thổi mạnh, tạo ra âm thanh 'ù ù'.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeลมหนาวlom năaoพัดpátอู้ๆûu ûuทั้งคืนtáng keunเลยloie
Đêm qua, gió lạnh thổi ù ù suốt cả đêm.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้ๆûu ûuมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
Tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện ù ù từ phòng bên cạnh, nhưng tôi không thể nghe rõ họ đang nói gì.
เราraoนั่งnângอยู่yòoริมทะเลrim tá-layได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpเสียงลมsĭiang lomอู้ๆûu ûuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Chúng tôi ngồi bên bờ biển, chỉ nghe thấy tiếng sóng vỗ và tiếng gió thổi ù ù, cảm giác rất bình yên.
2Thán từA2

tiếng gù

Từ tượng thanh chỉ tiếng gù nhẹ nhàng của chim bồ câu hoặc chim cu gáy.

Ví dụ

นกnókนกnók1con chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขันkănขันkăn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúอู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1âm thanh 'u u' trầm, nghèn nghẹt2tiếng gùบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Con chim bồ câu đang gù 'oo-oo' trên cây.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpฟังfangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันkănอู้ๆûu ûuมันmanฟังfangแล้วláeoเพลินดีplern dee
Vào những buổi sáng sớm, tôi thích nghe tiếng gù 'oo-oo' của chim bồ câu; nghe thật dễ chịu.
มีmeeนกพิราบnók pí-râapสองsŏngตัวdtuuaกำลังgam-langขันkănอู้ๆûu ûuจีบjèepกันganอยู่yòoบนbonหลังคาบ้านlăng-kaa bâan
Có hai con chim bồ câu đang gù 'oo-oo' và tán tỉnh nhau trên mái nhà.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanตอนบ่ายdton bàaiเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâakมีmeeเพียงpiiangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoที่têeขันkănอู้ๆûu ûuเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Bầu không khí trong vườn vào buổi chiều rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng có tiếng gù 'oo-oo' của một con chim bồ câu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อู้ๆ đọc là อู้-อู้?

ûu ûu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——