อุปโภค
ù-bpà-pôokÝ nghĩa
1Động từB2
sử dụng; tiêu dùng hàng phi thực phẩm
sử dụng hoặc tiêu dùng các hàng hóa phi thực phẩm, tiện ích hoặc những thứ không dùng để ăn uống
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)อุปโภคù-bpà-pôokอุปโภคù-bpà-pôok1sử dụng; tiêu dùng hàng phi thực phẩm2việc sử dụng; sự tiêu dùng phi thực phẩmเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmนำมาnam-maaนำมาnam-maamang (ai/cái gì) đến (đây); đem lạiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu bia
Nước trong bồn này chỉ dùng cho mục đích sinh hoạt; không được uống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàอุปโภคù-bpà-pôokในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Dân làng không có đủ nước sạch để sử dụng trong mùa khô.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอุปโภคù-bpà-pôokสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Chính phủ vận động người dân tiêu dùng hàng hóa sản xuất trong nước để kích thích nền kinh tế.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอุปโภคù-bpà-pôokน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàtที่สุดtîi-sùt
Trong cuộc khủng hoảng hạn hán, mọi người phải sử dụng nước một cách tiết kiệm nhất có thể.
2Danh từB2
việc sử dụng; sự tiêu dùng phi thực phẩm
việc sử dụng hoặc tiêu dùng các hàng hóa phi thực phẩm hoặc tiện ích
Ví dụ
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1xin mời (lời đề nghị trang trọng)2trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakquyên góp; hiến tặngเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokhàng tiêu dùng phi thực phẩm; đồ dùng gia đìnhเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưสบู่sà-bùuสบู่sà-bùuxà phòngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fankem đánh răngให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛcho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập
Xin mời cùng chúng tôi quyên góp các nhu yếu phẩm không phải thực phẩm như xà phòng và kem đánh răng cho các nạn nhân bị lũ lụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดือนนี้dʉʉan-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔung
Tháng này, gia đình chúng tôi có chi phí cho các mặt hàng tiêu dùng không phải thực phẩm tương đối cao.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Chính phủ có chính sách kiểm soát giá các mặt hàng tiêu dùng thiết yếu không phải thực phẩm để giảm chi phí sinh hoạt cho người dân.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคgaan-ù-bpà-pôokได้dâaiสร้างsâangภาระหนักpaa-rá-nàkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Sự gia tăng liên tục của các chi phí tiêu dùng hàng hóa không phải thực phẩm đã tạo ra gánh nặng lớn cho những người có thu nhập thấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อุปโภค đọc là อุ-ปะ-โพก?
ù-bpà-pôok
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |