อุปโภค(ùp-bpà-pôhk)
Ý nghĩa
1Động từB2
sử dụng; tiêu dùng hàng phi thực phẩm
sử dụng hoặc tiêu dùng các hàng hóa phi thực phẩm, tiện ích hoặc những thứ không dùng để ăn uống
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถังtăngถังtăng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2thùng phuy (thùng hình trụ lớn)3bình nhiên liệu (bình xăng)4lượng từ: đồ chứa (thùng phuy/bồn/thùng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữอุปโภคùp-bpà-pôhkอุปโภคùp-bpà-pôhk1sử dụng; tiêu dùng hàng phi thực phẩm2việc sử dụng; sự tiêu dùng phi thực phẩmเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmนำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu bia
Nước trong bồn này chỉ dùng cho mục đích sinh hoạt; không được uống.
2Danh từB2
việc sử dụng; sự tiêu dùng phi thực phẩm
việc sử dụng hoặc tiêu dùng các hàng hóa phi thực phẩm hoặc tiện ích
Ví dụ
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)2xin mời (lời đề nghị trang trọng)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkhàng tiêu dùng phi thực phẩm; đồ dùng gia đìnhเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1xà phòng2cục xà phòng; bánh xà phòng (lượng từ: ก้อน)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fankem đánh răngให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Xin mời cùng chúng tôi quyên góp các nhu yếu phẩm không phải thực phẩm như xà phòng và kem đánh răng cho các nạn nhân bị lũ lụt.