องก์ๆ

ong ong

Ý nghĩa

1Trạng từC2

từng màn một; mỗi màn (dạng lặp của องก์องก์ong1lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)2hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính)

dạng lặp của องก์องก์ong1lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)2hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính, có nghĩa là 'từng màn một' hoặc 'trong mỗi màn' (ví dụ: trình diễn từng màn một; trong mỗi màn)

Ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trìnhละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1kịch sân khấu; vở kịch2kịch sân khấu (loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnองก์ๆong ongองก์ๆong ongtừng màn một; mỗi màn (dạng lặp của องก์)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1thấm hút; hấp thụ2tiếp thu; thấm nhuần (tư tưởng/giá trị)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháamột cách chậm rãi
Đạo diễn đã chọn trình diễn vở kịch này theo từng hồi để khán giả có thể từ từ cảm nhận cảm xúc của các nhân vật.
Thêm 3 ví dụ
บทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากmâakเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์wí-króโครงเรื่องkrong rêuuangและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngตัวละครdtuua lá-konไปทีbpai teeละláองก์ๆong ongถึงจะtĕung jàเข้าใจภาพkâo-jai pâapรวมทั้งruuam tángหมดmòt
Kịch bản này rất phức tạp; chúng ta cần phân tích cốt truyện và sự phát triển nhân vật theo từng hồi để hiểu được toàn bộ bức tranh.
การแสดงgaan sà-daengดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangไปทีbpai teeละláองก์ๆong ongโดยdoiแต่ละdtàe láองก์ongเผยpŏeiปมขัดแย้งbpom kàt yáengที่têeเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomแทบtâepไม่สามารถmâi săa-mâatละสายตาlá săai dtaaไปbpaiได้เลยdâai loei
Buổi biểu diễn diễn ra theo từng hồi, với mỗi hồi hé lộ một cuộc xung đột ngày càng gay gắt, khiến khán giả gần như không thể rời mắt.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngโขนkŏhnพระราชทานprá-râat-chá-taanอยู่ที่yòo têeการร้อยเรียงgaan rói riiangเรื่องราวrêuuang raaoทีละtee láองก์ๆong ongอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongของkŏngไทยtai
Sức hấp dẫn của buổi biểu diễn Khon hoàng gia nằm ở lối kể chuyện tinh xảo và phức tạp, được trình diễn theo từng hồi, phản ánh sự tinh tế của nghệ thuật múa cổ điển cao quý của Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao องก์ๆ đọc là อง-อง?

ong ong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——