วิจิตรพิสดาร(wí-jìt pít-sà-daan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tinh xảo hoa mỹ; lộng lẫy

Vô cùng hoa mỹ, chi tiết và tuyệt đẹp; được chế tác vô cùng tinh xảo và trang trí cầu kỳ.

Ví dụ

ลวดลายlûuat laai บนbon ผนังpà-năng โบสถ์bòt วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan มากmâak

Các hoa văn trên tường nhà thờ rất tinh xảo và đẹp mắt.

Thêm 3 ví dụ

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai เดือนdeuuan ในnai การแกะสลักgaan gàe-sà-làk ประตูbprà-dtuu ไม้mái ที่têe วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan บานbaan นี้née

Người thợ thủ công đã dành nhiều tháng để chạm khắc cánh cửa gỗ cực kỳ tinh xảo này.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ของkŏng ปราสาทหินbpraa-sàat hĭn แห่งนี้hàeng née สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ศิลปะsĭn-lá-bpà อันan วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan ของkŏng คนโบราณkon boh-raan

Kiến trúc của khu thánh tích bằng đá này phản ánh nghệ thuật chạm trổ và chi tiết cực kỳ tinh xảo của người xưa.

เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp ทองคำtong kam สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa มีmee การออกแบบgaan òk bàep ที่têe วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan แสดงถึงsà-daeng tĕung ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung ของkŏng อาณาจักรaa-naa-jàk ในnai ยุคyúk นั้นnán

Đồ trang sức bằng vàng thời kỳ Ayutthaya có thiết kế tinh xảo một cách đặc biệt, thể hiện sự thịnh vượng của vương quốc vào thời điểm đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong

một cách tỉ mỉ; với sự cẩn thận tinh xảo
tinh xảo; tỉ mỉ; được chế tác công phu

อลังการà-lang-gaan

lộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ

Phân tích từ

วิจิตรwí-jìtPhần 1

+

พิสดารpít-sà-daanPhần 2

วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan