องก์

ong

Ý nghĩa

1Lượng từB1

lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)

lượng từ dùng để đếm các hồi, màn hoặc phần chính của một vở kịch, nhạc kịch hoặc buổi biểu diễn kịch nghệ khác.

Ví dụ

ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)3องก์ongองก์ong1lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)2hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính
Vở kịch này có 3 hồi.
Thêm 3 ví dụ
ละครโขนlá-kon kŏhnตอนdtonนางลอยnaang loiแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสองsŏngองก์ongใหญ่ๆyài yài
Buổi biểu diễn Khon tập Nang Loi được chia thành hai hồi lớn.
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaอุปรากรù-bpraa-gonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeทั้งหมดtáng mòtกี่องก์gèe ong
Bạn có biết vở nhạc kịch này có tổng cộng bao nhiêu hồi không?
เดิมทีdəəm-tiiบทละครbòt-lá-kɔɔnเขียนkǐianไว้wáiห้าhâaองก์ongแต่dtɛ̀ɛผู้กำกับpûu-gam-gàpได้dâaiตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่sìiองก์ongเพื่อpʉ̂ʉaความกระชับkwaam-grà-cháp
Kịch bản gốc được viết thành năm hồi, nhưng đạo diễn đã cắt bớt nội dung xuống còn bốn hồi để súc tích hơn.
2Danh từB2

hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính

một phần chính của một tác phẩm sân khấu hoặc kịch, chẳng hạn như vở kịch, nhạc kịch hoặc khon (múa mặt nạ truyền thống Thái Lan).

Ví dụ

องก์ongองก์ong1lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)2hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chínhแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1kịch sân khấu; vở kịch2kịch sân khấu (loại hình nghệ thuật)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1khuyên dùng; đề xuất2giới thiệu [ai đó]3khuyên bảo; hướng dẫn4chỉ dẫn; định hướngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làknhân vật chínhทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Hồi đầu tiên của vở kịch này giới thiệu tất cả các nhân vật chính.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpองก์ongสุดsùtท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtเพราะprɔ́เป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoคลี่คลายklîi-klaai
Tôi thích hồi cuối nhất vì đó là lúc câu chuyện được giải quyết.
จุดสุดยอดjùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngองก์ongที่สามtîi-sǎamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
Cao trào của bi kịch này xảy ra vào cuối hồi thứ ba, điều này làm khán giả vô cùng xúc động.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangในnaiองก์ongแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Đạo diễn đã quyết định đẩy nhanh nhịp độ của hồi đầu tiên để tạo sự phấn khích ngay từ đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao องก์ đọc là อง?

ong

  • Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——