องก์

ong

Ý nghĩa

1Lượng từB1

lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)

lượng từ dùng để đếm các hồi, màn hoặc phần chính của một vở kịch, nhạc kịch hoặc buổi biểu diễn kịch nghệ khác.

Ví dụ

ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)3องก์ongองก์ong1hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính2lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)
Vở kịch này có 3 hồi.
2Danh từB2

hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính

một phần chính của một tác phẩm sân khấu hoặc kịch, chẳng hạn như vở kịch, nhạc kịch hoặc khon (múa mặt nạ truyền thống Thái Lan).

Ví dụ

องก์ongองก์ong1hồi, màn (của vở kịch, nhạc kịch); phần chính2lượng từ: màn, hồi (kịch/nhạc kịch)แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1kịch sân khấu; vở kịch2kịch sân khấu (loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làknhân vật chínhทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Hồi đầu tiên của vở kịch này giới thiệu tất cả các nhân vật chính.