การร้อยเรียง(gaan rói riiang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sắp xếp; sự xâu chuỗi (từ ngữ/ý tưởng)
Hành động sắp xếp hoặc xâu chuỗi các từ, ý tưởng, hoặc sự kiện theo một trình tự rõ ràng, mạch lạc; việc cấu trúc một văn bản hoặc lời tường thuật.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangsự sắp xếp; sự xâu chuỗi (từ ngữ/ý tưởng)ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1cách dùng từ; cách diễn đạt2lời nói; phát ngôn3điều khoản; quy định (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Nhà văn này rất giỏi trong việc sắp xếp từ ngữ một cách đẹp đẽ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangsự sắp xếp; sự xâu chuỗi (từ ngữ/ý tưởng)