หุ้มซีล(hûm seen)
Ý nghĩa
1Động từB1
bọc màng co; bọc nilon niêm phong
Bọc và niêm phong một vật gì đó chặt chẽ, thường bằng màng nhựa hoặc màng co
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangหุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1bọc màng co; bọc nilon niêm phong2được bọc màng co; đã được niêm phongกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùhộp bưu kiện; thùng các-tông gửi hàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Nhân viên đang bọc màng co cho thùng hàng của khách hàng.
2Tính từB1
được bọc màng co; đã được niêm phong
Được bọc và niêm phong chặt bằng nilon hoặc màng co
Ví dụ
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1bọc màng co; bọc nilon niêm phong2được bọc màng co; đã được niêm phongมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm là
Cuốn sổ này được bọc màng co rất đẹp.
Phân tích từ
+
หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seenbọc màng co; bọc nilon niêm phong