หรุ่ม

rùm

Ý nghĩa

1Danh từC1

món ăn nhẹ bọc lưới trứng truyền thống Thái Lan

Một món khai vị mặn truyền thống của Thái Lan bao gồm nhân nêm gia vị, thường là thịt lợn băm và đậu phộng, gói trong một lớp lưới trứng mỏng

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (cách gọi lịch sự)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choหรุ่มrùmหรุ่มrùmmón ăn nhẹ bọc lưới trứng truyền thống Thái Lanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangđồ ăn vặt; món ăn nhẹสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkchào đón kháchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Mẹ tôi đã dạy tôi cách làm Rum (một món ăn nhẹ truyền thống của Thái Lan) như một món khai vị để đón khách vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
อาหารว่างaa-hǎan-wâangไทยtaiโบราณboo-raanอย่างyàangหรุ่มrùmนั้นnánทำtamยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่kàiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตาข่ายdtaa-kàai
Một món ăn nhẹ cổ truyền của Thái Lan như Rum rất khó làm vì nó đòi hỏi kỹ năng chiên trứng thành hình lưới.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiหรุ่มrùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ngày nay, Rum được coi là một món ăn cung đình khó tìm thấy ở các nhà hàng thông thường do quy trình chế biến tinh tế và phức tạp.
กาพย์gàapเห่hèeชมchomเครื่องkrʉ̂ʉangคาวหวานkaao-wǎanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหรุ่มrùmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องว่างkrʉ̂ʉang-wâangที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtai
Bài thơ Kap He Chom Khrueang Khao Wan (Bài ca thuyền ca ngợi các món mặn và ngọt) mô tả Rum, một món ăn nhẹ phản ánh sự tinh xảo của nghệ thuật ẩm thực Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

rùm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu