กาพย์

gàap

Ý nghĩa

1Danh từC1

thể thơ truyền thống Thái Lan

một thể thơ cổ điển của Thái Lan với nhịp điệu và khuôn mẫu cố định (ví dụ: Kap Yani, Kap Chabang), được dùng trong văn học truyền thống

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiกาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กาพย์gàapกาพย์gàapthể thơ truyền thống Thái Lanฉบังchà-bangฉบังchà-bangkính che mặt; tấm chắn phía trướcซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hìnhคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pansáng tác (văn học/âm nhạc)ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1truyền thống; cổ điển; theo lề thói cũ2nguyên bản; nguyên thủy3theo kiểu truyền thống; theo cách ban đầu
Giáo viên đã dạy chúng tôi về Kap Yani và Kap Chabang, vốn là các thể thơ truyền thống của Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnอ่านàanกาพย์gàapเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangและlɛ́จังหวะjang-wàกำหนดgam-nòtตายตัวdtaai-dtuuaในnaiแต่ละวรรคdtɛ̀ɛ-lá-wák
Tôi đã đọc một bài thơ thể kap và nhận thấy rằng mỗi câu thơ đều có số âm tiết và nhịp điệu cố định.
นักเรียนnák riianต้องdtôngแต่งกาพย์dtàeng gàapตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákที่têeกำหนดgam-nòtทั้งtángจำนวนjam-nuuanครุkruลหุlá-hùและláeสัมผัสในsăm-pàt naiให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Học sinh phải sáng tác một bài thơ thể kap theo luật thơ đã quy định, bao gồm các âm tiết nặng, nhẹ và vần trong.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangใช้cháiกาพย์gàapเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamและlɛ́สร้างsâangสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raan
Nhiều tác phẩm văn học Thái Lan sử dụng thể kap làm cấu trúc chính để kiểm soát nhịp điệu của từ ngữ và tạo ra tính thẩm mỹ theo phong cách truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กาพย์ đọc là กาบ?

gàap

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, พ đọc như บ (p).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàap

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——