สีทน(sĕe ton)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bền màu; chống phai màu
Không dễ bị phai hoặc rửa trôi; bền màu hoặc chống phai màu (đặc biệt đối với thuốc nhuộm, vải hoặc sơn).
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีทนsĕe tonสีทนsĕe tonbền màu; chống phai màuนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1cầm lấy đi; cứ lấy đi2mang đi; đem điซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1có thể… ngay; được phép… ngay2chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi
Chiếc áo này bền màu, bạn cứ việc đem đi giặt đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาway-laaซื้อséuกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenควรkuuanเลือกlêuuakรุ่นrûnที่têeสีทนsĕe tonหน่อยnòiจะได้jà dâaiไม่mâiซีดsêetเร็วreo
Khi mua quần jean, bạn nên chọn loại bền màu để không bị phai nhanh.
สีทาsĕe taaภายนอกpaai nôkที่têeเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeสีทนsĕe tonมากmâakผ่านไปpàan bpaiห้าhâaปีbpeeโดนdohnแดดdàetทุกวันtúk wanสีsĕeยังyangสดsòtอยู่yòoเลยloie
Loại sơn ngoại thất chúng tôi sử dụng rất bền màu; sau năm năm tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hàng ngày, màu sắc vẫn còn rực rỡ.
กรรมวิธีgam-má-wí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaผืนpĕunนี้néeแม้máeจะjàใช้cháiสีsĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatแต่dtàeก็gâwผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพิเศษpí-sàytที่têeทำให้tam hâiสีsĕeทนทานton taanอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Mặc dù quy trình nhuộm loại vải này sử dụng màu sắc tự nhiên, nhưng nó đã trải qua một quy trình đặc biệt giúp nó bền màu một cách đáng kinh ngạc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีทนsĕe tonสีทนsĕe tonbền màu; chống phai màu