สันทัด(săn-tát)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thước
có kích thước, chiều cao hoặc vóc dáng trung bình; không nhỏ cũng không lớn.
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1thành thạo; am hiểu2kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thướcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1lùn; thấp (chiều cao)2thấp (đồ vật/công trình)
Người đàn ông đó có vóc dáng trung bình, không cao cũng không thấp.
2Tính từB2
thành thạo; am hiểu
thành thạo, khéo léo hoặc am hiểu sâu sắc về một chủ đề hay hoạt động cụ thể.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róobiết một chút; có đôi chút hiểu biếtจักjàkจักjàk1sẽ (trợ động từ trang trọng/văn chương)2cắt; thái (cổ/văn chương)3bánh xe; bánh răng; răng cưa (gốc Phạn/Pali)4sẽ; nên (động từ khuyết thiếu dùng trong văn chương)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1thành thạo; am hiểu2kích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thướcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการซ่อมgaan sômการซ่อมgaan sômsự sửa chữa; việc sửa chữaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có biết ai thành thạo việc sửa chữa máy tính không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1trung bình; vừa mức2ở mức trung bình; vừa phải
- trung bình; vừa mức
- ở mức trung bình; vừa phải
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên môn
- chuyên gia; có kỹ năng cao
- rất thành thạo; có chuyên môn
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
- lành nghề; thành thạo
- thông thạo; giỏi việc gì
ขนาดกลางkà-nàat glaangขนาดกลางkà-nàat glaang1cỡ vừa; kích thước trung bình2cỡ vừa
- cỡ vừa; kích thước trung bình
- cỡ vừa
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thành thạo; giỏi; có sở trường2giỏi về; ưa dùng3thuận (tay/bên)
- thành thạo; giỏi; có sở trường
- giỏi về; ưa dùng
- thuận (tay/bên)
Phân tích từ
+
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tátkích cỡ trung bình; vóc dáng tầm thước