สมัญญา

sà-man-yaa

Ý nghĩa

1Danh từC1

danh xưng; biệt danh; tước hiệu

một cái tên hoặc danh xưng đặc biệt mà ai đó hoặc vật gì đó được biết đến; thường là một biệt danh mang tính mô tả hoặc tôn vinh được trao cho một phẩm chất hoặc thành tựu nổi bật.

Ví dụ

จังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiTỉnh Chiang Rai (miền bắc Thái Lan)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)สมัญญาsà-man-yaaสมัญญาsà-man-yaadanh xưng; biệt danh; tước hiệuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangnổi tiếng; lừng danhมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Tỉnh Chiang Rai đã có được danh hiệu 'Thành phố của các nghệ sĩ' vì đây là quê hương của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụ
ด้วยdûuaiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatจึงjʉngได้รับdâi-rápสมัญญาsà-man-yaaว่าwâaมหาราชmá-hǎa-râatผู้pûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
Nhờ thiên tài quân sự của mình, Vua Taksin Đại đế đã được ban tặng danh hiệu 'Vị vua vĩ đại phục hồi nền độc lập'.
กวีเอกgà-wii-èekสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngและlɛ́ขนานนามkà-nǎan-naamสมัญญาsà-man-yaaว่าwâaมหากวีmá-hǎa-gà-wiiแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnจากjàakผลงานpǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaของkɔ̌ɔngท่านtân
Đại thi hào Sunthorn Phu đã được vinh danh và trao tặng danh hiệu 'Đại thi hào của thời đại Rattanakosin' vì những tác phẩm văn học giá trị của ông.
สมัญญาsà-man-yaaราชินีraa-chí-niiลูกทุ่งlûuk-tûngที่tîiวงwongการมอบให้gaan-mɔ̂ɔp-hâiพุ่มพวงpûm-puuangดวงจันทร์duuang-janนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Danh hiệu 'Nữ hoàng nhạc Luk Thung' mà giới nghệ thuật dành tặng cho Pumpuang Duangjan không phải do may mắn, mà là kết quả của tài năng và những tác phẩm của bà đã được cả nước công nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมัญญา đọc là สะ-มัน-ยา?

sà-man-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan