สมัญญา(sà-man-yaa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

danh xưng; biệt danh; tước hiệu

một cái tên hoặc danh xưng đặc biệt mà ai đó hoặc vật gì đó được biết đến; thường là một biệt danh mang tính mô tả hoặc tôn vinh được trao cho một phẩm chất hoặc thành tựu nổi bật.

Ví dụ

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiTỉnh Chiang Rai (miền bắc Thái Lan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)สมัญญาsà-man-yaaสมัญญาsà-man-yaadanh xưng; biệt danh; tước hiệuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Tỉnh Chiang Rai đã có được danh hiệu 'Thành phố của các nghệ sĩ' vì đây là quê hương của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.