มหากวี
má-hǎa-gà-wiiÝ nghĩa
1Danh từC1
đại thi hào; nhà thơ vĩ đại
một nhà thơ rất được kính trọng; được dùng làm danh xưng/tôn xưng cho một nhà thơ có tầm cỡ đặc biệt
Ví dụ
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếngได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenca ngợi [ai] là [gì]; tôn vinh [ai] là [gì]มหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wiiđại thi hào; nhà thơ vĩ đạiแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)กรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnRattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)
Sunthorn Phu được vinh danh là đại thi hào của thời đại Rattanakosin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngมหากวีmá-hǎa-gà-wiiท่านtânนี้níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Các tác phẩm của đại thi hào này đã có ảnh hưởng sâu sắc đến giới văn học Thái Lan hiện đại.
กว่าที่gwàa têeกวีgà-weeท่านtâanหนึ่งnèungจะได้jà dâaiรับrápการยอมรับgaan yom rápในฐานะnai tăa-náมหากวีmá-hăa gà-weeได้dâiนั้นnánย่อมyômต้องdtôngผ่านpàanการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meuและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Để một nhà thơ được công nhận là đại thi hào, người đó phải chứng minh được kỹ năng của mình và sáng tạo ra những tác phẩm có giá trị trong một thời gian dài.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiมีmiiนามnaamของkɔ̌ɔngมหากวีmá-hǎa-gà-wiiหลายlǎaiท่านtânที่tîiได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kผลงานpǒn-ngaanอันเป็นan-bpenอมตะà-má-dtàไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
Trong những trang sử của dân tộc Thái Lan, có tên tuổi của nhiều đại thi hào, những người đã để lại những tác phẩm bất hủ cho các thế hệ sau nghiên cứu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหากวี đọc là มะ-หา-กะ-วี?
má-hǎa-gà-wii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
มหากวีmá-hǎa-gà-wiiมหากวีmá-hǎa-gà-wiiđại thi hào; nhà thơ vĩ đạiđại thi hào; nhà thơ vĩ đạiTừ