สมหญิง
sǒm-yǐngÝ nghĩa
1Tính từB1
nữ tính; đoan trang
phù hợp hoặc đúng mực đối với phụ nữ; có những phẩm chất hoặc hành vi theo truyền thống được coi là nữ tính
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐng1nữ tính; đoan trang2Somying (tên nữ giới Thái)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cô ấy ăn mặc đẹp và trông rất nữ tính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ tôi dạy tôi luôn phải cư xử nữ tính và nói năng lịch sự.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกีฬาผาดโผนgii-laa-pàat-pǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมีmiiมุมmumที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́สมหญิงsǒm-yǐng
Mặc dù cô ấy thích các môn thể thao mạo hiểm, cô ấy vẫn có một khía cạnh dịu dàng và nữ tính.
ค่านิยมkâa-ní-yomในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngต้องมีdtɔ̂ng-miiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́สมหญิงsǒm-yǐngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnประเพณีbprà-pee-nii
Các giá trị trong quá khứ thường quy định rằng phụ nữ phải có tác phong chuẩn mực và nữ tính theo các chuẩn mực truyền thống.
2Danh từB1
Somying (tên nữ giới Thái)
Somying, một tên riêng dành cho nữ của người Thái
Ví dụ
สมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐng1nữ tính; đoan trang2Somying (tên nữ giới Thái)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1tiểu học (cấp học)2giáo dục tiểu học (cấp học)
Somying là bạn thân của tôi từ hồi tiểu học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay Somying không đi làm vì cô ấy bị ốm nặng.
ฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpสมหญิงsǒm-yǐngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi
Tôi sẽ đi ăn với Somying tại trung tâm thương mại vào tối nay.
คุณkunสมหญิงsǒm-yǐngได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamของkɔ̌ɔngเธอtəə
Cô Somying đã nhận được giải thưởng nhân viên xuất sắc của năm nhờ thành tích làm việc tuyệt vời của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สมsǒmสมsǒm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hợp nhau; tương thíchphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1
+
สมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐngnữ tính; đoan trangnữ tính; đoan trangTừ