สมณกิจ
sà-má-ná-gìtÝ nghĩa
1Danh từB2
bổn phận của nhà sư; Phật sự
Các bổn phận và nghi lễ tôn giáo do các nhà sư Phật giáo thực hiện, chẳng hạn như tụng kinh, thiền định và đi khất thực; công việc của nhà chùa.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatđi khất thựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสมณกิจsà-má-ná-gìtสมณกิจsà-má-ná-gìtbổn phận của nhà sư; Phật sựที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1một thứ/một loại2một phần là; một mặtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
Đi khất thực vào buổi sáng là một trong những phận sự tu hành quan trọng của một nhà sư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นอกจากnôk jàakจะjàศึกษาsèuk-săaพระธรรมprá tamแล้วláeoพระภิกษุprá pík-sùยังyangมีmeeสมณกิจsà-má-ná gìtอื่นๆèun èunที่têeต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtเป็นประจำbpen bprà-jamทุกวันtúk wan
Ngoài việc nghiên cứu Giáo pháp, các nhà sư còn có những phận sự tu hành khác phải thực hiện đều đặn hằng ngày.
สมณกิจsà-má-ná-gìtไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวัดwátเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛศาสนาsàat-sà-nǎaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonด้วยdûuai
Phận sự tu hành không chỉ giới hạn trong khuôn viên chùa, mà còn bao gồm cả việc truyền bá tôn giáo cho các Phật tử.
แม้máeท่านtâanจะjàอาพาธaa-pâatแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongพยายามpá-yaa-yaamประกอบbprà-gòpสมณกิจsà-má-ná gìtต่างๆdtàang-dtàangเท่าที่tâo têeร่างกายrâang gaaiจะjàเอื้ออำนวยêuua am-nuuayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นbpenภาระpaa-ráแก่gàeพระรูปprá-rôopอื่นèun
Mặc dù bị bệnh, ngài vẫn cố gắng thực hiện các phận sự tu hành khác nhau trong khả năng cơ thể cho phép, để không trở thành gánh nặng cho các nhà sư khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สมณกิจ đọc là สะ-มะ-นะ-กิจ?
sà-má-ná-gìt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สมsǒmสมsǒm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hợp nhau; tương thíchphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1
+
+
กิจgìtกิจgìt1nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)2sự vụ; công việc; hoạt độngnghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)Phần 3
สมณกิจsà-má-ná-gìtสมณกิจsà-má-ná-gìtbổn phận của nhà sư; Phật sựbổn phận của nhà sư; Phật sựTừ