ปิดเมือง(bpìt meuuang)

Ý nghĩa

1Động từB1

phong tỏa thành phố

Phong tỏa một thành phố, hạn chế việc di chuyển ra vào, thường vì lý do sức khỏe cộng đồng hoặc an ninh.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan สั่งsàng ปิดเมืองbpìt meuuang เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Chính phủ đã ra lệnh phong tỏa thành phố vào tháng trước.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dton têe ปิดเมืองbpìt meuuang ร้านค้าráan káa ส่วนใหญ่sùuan yài ต้องdtông ปิดทำการbpìt tam gaan แต่dtàe ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt ยังyang เปิดbpèrt ได้dâi

Trong thời gian phong tỏa, hầu hết các cửa hàng phải đóng cửa, nhưng các siêu thị vẫn có thể mở cửa.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jàa-rá-naa ว่าwâa จะjà ปิดเมืองbpìt meuuang เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum การระบาดgaan rá-bàat ของkŏng โรคrôhk หรือไม่rĕu mâi

Chính phủ đang xem xét liệu có nên phong tỏa thành phố để kiểm soát đợt bùng phát hay không.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ปิดเมืองbpìt meuuang ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt อย่างรุนแรงyàang run raeng และláe ทำให้เกิดtam hâi gèrt การว่างงานgaan wâang ngaan เป็นวงกว้างbpen wong gwâang

Quyết định phong tỏa thành phố đã gây ra tác động kinh tế nghiêm trọng và dẫn đến tình trạng thất nghiệp trên diện rộng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล็อกดาวน์lók daao

lệnh phong tỏa; hạn chế đi lại/hoạt động
phong tỏa; áp đặt lệnh phong tỏa

Phân tích từ

ปิดbpìtPhần 1

+

เมืองmeuuangPhần 2

ปิดเมืองbpìt meuuang