ลงฟัง

long-fang

Ý nghĩa

1Động từC1

đến để nghe; tham dự để nghe

tham dự và lắng nghe chính thức, ví dụ: các nhà sư hoặc sa di tham dự lễ tụng giới (Patimokkha), hoặc một người xuất hiện trước tòa để nghe tuyên án.

Ví dụ

ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtngày lễ Phật giáoพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangđến để nghe; tham dự để ngheการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokviệc tụng Giới bảnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)
Vào mỗi ngày Uposatha, tất cả các nhà sư trong chùa phải tham dự buổi tụng giới Patimokkha tại chính điện.
Thêm 3 ví dụ
จำเลยjam-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaที่tîiศาลsǎanในnaiวันwanนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánอาจàatถูกtùukออกɔ̀ɔkหมายmǎaiจับได้jàp-dâai
Bị cáo phải hầu tòa vào ngày đã định để nghe tuyên án; nếu không, lệnh bắt giữ có thể được ban hành.
พระpráอาวุโสaa-wú-sǒoรูปrûupนั้นnánอาพาธaa-pâatหนักnàkจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกlúkไปbpaiลงฟังlong-fangสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môokพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหมู่คณะmùu-ká-náได้dâai
Vị sư cao niên đó bị bệnh nặng đến mức không thể ngồi dậy và tham gia buổi tụng kinh giới bản Patimokkha cùng với đại chúng.
ทนายความtá-naai-kwaamแจ้งjɛ̂ɛngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของkɔ̌ɔngตนdtonซึ่งsʉ̂ngพำนักpam-nákอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำตัดสินkam-dtàt-sǐnในnaiคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Luật sư đã thông báo với tòa án rằng thân chủ của mình, người hiện đang cư trú ở nước ngoài, sẽ quay trở về để đích thân tham dự và nghe phán quyết của vụ án.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻlắng nghePhần 2
ลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangđến để nghe; tham dự để ngheđến để nghe; tham dự để ngheTừ