ปาฏิโมกข์(bpaa-dtì-môhk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giới bản Pātimokkha; giới luật tu viện
Bộ giới luật cốt lõi của các nhà sư và ni cô Phật giáo Nam Tông, được tụng vào mỗi kỳ Uposatha hai tuần một lần.
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàingày lễ lớn của Phật giáoพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkgiới bản Pātimokkha; giới luật tu việnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)
Vào mỗi ngày đại lễ, các nhà sư tập trung để tụng giới luật Pātimokkha trong chính điện.